Smešten u prelepom primorskom gradu na italijanskoj rivijeri, Diznijev i Piksarov animirani film „Luka“ donosi priču o jednom mladom dečaku koji provodi nezaboravno leto ispunjeno galetima, pastom i beskrajnim vožnjama skutera.

Luka deli avanture sa svojim novostečenim prijateljem, ali njihova zabava je ugrožena dobro čuvanom tajnom o morskim stvorenjima iz drugog sveta, skrivenim ispod površine vode.

Iz Diznija i Piksara film opisuju kao „zabavnu i srdačnu priču o prijateljstvu, izlasku iz zone udobnosti i kao priču o dva tinejdžera-morska čudovišta, koja će iskusiti leto koje menja život„.

The post Početkom leta stiže „Luka“ (TREJLER) appeared first on Kulturni kišobran.

Bioskopsko prikazivanje uzbudljive priče o mladoj ratnici Raji koja kreće u spasonosnu potragu za poslednjim preživelim zmajem očekuje nas s početkom proleća, a predstavlja samo jednu od nekoliko ovogodišnjih aktuelnih, i iznenađenja punih sinhronizovanih animacija poznatog američkog studija.

Lik najnovije Diznijeve heroine – Raje, inspirisan je ljudima i kulturom s prostora jugoistočne Azije čime nas proslavljeni studio uvodi u svet Kumandre, izmišljenog kraljevstva sastavljenog od 5 zemalja znanih kao: Srce (Heart), Kandža (Talon), Očnjak (Fang), Kičma (Spine) i Rep (Tail).

Iako naslednica jednog od prestola pomenutih zemalja, Raja ulogu princeze radije menja za ulogu hrabre ratnice koja traga za poslednjim živim zmajem koji može pomoći u zaustavljanju čudovišta koje preti opstanku kraljevstva.

U čarobnom svetu Kumandru ljudi i zmajevi živeli su zajedno, u slozi. Kada zlokobno čudovište poznato kao Drun postane pretnja opstanku, zmajevi žrtvujući sebe spašavaju čovečanstvo. Sada, 500 godina kasnije, ista čudovišta su se vratila. Sve je na usamljenoj ratnici Raji da uđe u trag poslednjem zmaju, u nadi da će neprijatelja zauvek zaustaviti. Međutim, tokom svog putovanja spoznaće da je za spas sveta potrebno nešto više od magije – neophodno je i poverenje.

Tvorci animacije ističu da je predstavljanje svih pet izmišljenih zemalja (Srce, Kandža, Očnjak, Kičma, Rep) u animiranom filmu bilo inspirisano različitim kulturama Azije i da će publika zasigurno uvideti neke od prepoznatljivih elemenata fantstičnog azijskog sveta.

Prema rečima producentkinje Osnat Shurer Kumandra je izmišljena zemlja naseljena drevnim civilizacijama koje su poštovale mitske zmajeve zbog njihove moći i mudrosti. Priča istražuje teme jedinstva i druženja, posebno značaj zmajeva u azijskoj kulturi.

Uzbudljiva avantura urađena je pod palicom reditelja Dona Hola (Don Hall), dobitnika nagrade Oskar za animaciju Grad heroja (2014.) u kategoriji za najbolji animirani film.

Foto: MCF

The post Stigao trejler uzbudljive avanture “Raja i poslednji zmaj” appeared first on Kulturni kišobran.

Mladi glumci, domaćoj javnosti već poznati po igranim ostvarenjima, Kristina Kika Jovanović („Reži“) i Ivan Mihailović („Vojna akademija“, „Balkanska međa“ i dr.) pozajmili su glasove u ovoj adaptiranoj priči zasnovanoj na poznatom francusko-belgijskom stripu.

„Lik koji tumačim je hrabri i neustrašivi mustang koji postaje Jakarijeva desna ruka, najbolji prijatelj i saborac“, rekao je ukratko Mihailović o Malom Gromu, liku koji za našu publiku oživljava svojim glasom.

Krajem šezdesetih godina prošlog veka strip o malom dečaku Jakariju stvorila su dva zaljubljenika u divlju prirodu, Klod Deribupier i Andre Žoban, inače vrsni poznavaoci Sijuksi indijanskog plemena, ispričavši time mnogo zanimljivih priča.

U svojoj dugoj vožnji Jakari je stigao do bioskopskog hita, dok je neko vreme postojao je u vidu popularne dečije televizijske serije.

Rediteljski dvojac Tobi Genkel i Igzavije Đakometi dodali su nove elemente i animiranu verziju „Jakari i veličanstveno pero“, sa istaknutom hrabrošću crtanog dečaka, učinili još uzbudljivijom. 

Jakari, najmlađi pripadnik Sijuksi indijanskog naroda sam kreće u potragu za Malim Gromom, ponijem za koga kažu da je neukrotiv. Na tom putovanju, na kom se po prvi put u životu nalazi potpuno sam, posećuje ga Veliki orao, totemska životinja koja mu daruje veličanstveno pero, kao i neverovatnu veštinu – da razgovara sa životinjama. Putujući daleko od kuće i zadirući duboko na teritoriju strašnih lovaca, Jakari i Mali Grom započinju veliku avanturu. Ovo putovanje kroz zadivljujuće pejzaže, stvoriće neraskidivo prijateljstvo između Sijuki dečaka i ponija koji trči poput vetra.

„Sinhronizacija je za mene prava glumačka poslastica. Volim bajke i priče za decu. Ovaj rad za mene je kao vremeplov, koji me vraća u period kada sam bio mali“, zaključio je glumac Ivan Mihailović.

Foto: MCF

The post Ivan Mihailović: Sinhronizacija je za mene prava glumačka poslastica appeared first on Kulturni kišobran.

Od reditelja Dona Hola (Don Hall), dobitnika nagrade Oskar za animaciju Grad heroja (2014.) stiže uzbudljiva avantura inspirisana ljudima i kulturom jugoistočno Azije.

Radnja filma „Raja i poslednji zmaj“ smeštena je u čarobnom gradu Kumandru, gde su ljudi i zmajevi živeli zajedno u slozi. Ali kada su zlokobna čudovišta poznata kao Drun postala pretnja za planetu, zmajevi su žrtvujući sebe, spasli čovečanstvo.

Sada, 500 godina kasnije, ta ista čudovišta su se vratila. Sve je na usamljenoj ratnici Raji, da uđe u trag poslednjem zmaju u nadi da zauvek zaustavi neprijatelja. Međutim, tokom svog putovanja naučiće da je za spas sveta potrebno nešto više od magije – neophodno je i poverenje.

Prema rečima producentkinje Osnat Shurer Kumandra je izmišljena zemlja naseljena drevnim civilizacijama koji su poštovali mitske zmajeve zbog njihove moći i mudrosti. Priča istražuje teme jedinstva i druženja, posebno značaj zmajeva u azijskoj kulturi.

Foto: MCF

The post Objavljen prvi trejler Diznijeve animirane avanture „Raja i poslednji zmaj“ appeared first on Kulturni kišobran.

Taj animirani film sam prvi put odgledala pre nekoliko godina. I tada mi je postao jedan od omiljenih. Nakon nove verzije, morala sam odmah da se vratim i na staru. Da se prisetim šta me je to toliko zaintrigiralo, pa film iz 2020. nisam nikako htela da propustim.

Slušala sam Reflection Kristine Agilere danima pre odlaska u bioskop. Nakon filma, do besvesti sam slušala Loyal Brave True – isto Kristina Agilera.

Na muziku nemam nikakvu zamerku. Ko bi i mogao – Agilerin glas u novoj verziji presme Reflection, koja joj je te 1998. bila prvi singl, samo je bolji nego što je tada bio. Zato su se mnogi i oblradovali kada su čuli da će ponovo pevati za Mulan. To je za neke, moglo bi se reći i jedina dobra stvar kod novog filma. Ja ne bih išla do te krajnosti.

Film ima dobrih momenata. Nešto mi je, pak, falilo. Svi se sećamo onog dela crtanog filma u kojem Mulan peva Reflection. U filmu toga nema, što me je priznajem jako rastužilo. Zato nakon tog razoračenja nisam očekivala ni I’ll make a man out of you kasnije.

Niko, pak, ne može da ospori prelepe kadrove Kine. To je možda i najlepše što ovaj film nudi.

Kada je reč o priči – pustolovina Mulan se razlikuje u odnosu na 1998. godinu.

Ovde ona ima mlađu sestru, Mušu ne postoji, ali se zato pojavljuje veštica koja ima super moći. I dok animirana verzija obiluje komedijom, ovde je taj segment jako potisnut.

Na kraju, kada pročitate knjigu pre filma, ili obrnuto, uglavnom će vam ono što ste prvo iskusili biti nekako draže. Tako je i meni bilo sa ovim filmom. Dobra je stvar što film nije prekopirana verzija animiranog. Ubačeno je nešto novo – ali ako bih birala šta bih radije ponovo pogledala, pobedu odnosi 1998.

Balada o Mulan

Ime Mulan prvi put se pojavljuje u narodnoj pesmi Balada o Mulan, čija je radnja smeštena u period između 386. i 535. godine nove ere. Kasnije su se pojavljivale i nove verzije priče o drevnoj ratnici Mulan. Svakako, s vremenom, priča o njoj je postala popularna u Kini.

O Mulan su godinama pre nego što je svet saznao za nju kroz Diznijev animirani film snimani filmovi u Kini. Slučajnost ili ne, ove godine su pored Diznijevog, objavljene i kineske verzije legende o drevnoj ratnici – „Matchless Mulan“, zatim još jedan film i jedan animirani film.

U Baladi o Mulan, ona ima mlađeg brata i stariju sestru. Kako vojska bila mobilisana, a njen otac star da bi se borio, Mulan odlučuje da zauzme njegovo mesto. Kupuje konja i sve što ide uz njega, oprašta se ujutru od roditelja i odlazi. Odlazi najpre do Žute reke, pa do Crne planine…

Ona postaje deo vojske, i nakon 10 godina, nudi joj se visoki položaj u vladi. Odbija ponudu i traži brzog konja kako bi se vratila kući.

Roditelji, kada čuju za njen povratak, dočekuju je van rodnog grada. Mulan se tada presvlači u staru odeću, a njeni drugovi ne mogu da veruju da je ona ipak – žena.

Na kraju, ona kaže: „Muški zec ima teške prednje šape. Đenski ima tendenciju da škilji. Ali kada trče rame uz rame blizu zemlje, ko mi može reći ko je mužjak ili žensko?“

Foto: Promo

The post Mulan iz 1998. ili 2020? appeared first on Kulturni kišobran.

Nakon što je uništen brod kojim je putovao u svemir, mali Vili biva iznenada odvojen od svojih roditelja. Njegova rezervna kapsula sleće na divlju i neistraženu planetu na kojoj, uz pomoć robota Baka, preživljava do dolaska spasilačke misije.

Uloga majke glavnog junaka ovog filma pripala je Nini Janković koja je i sama ljubitelj animiranih filmova:  „Mislim da će klince privući avantura i prijateljstvo dečaka i robota na izmišljenoj planeti. Mama kao i svaka mama, brine za svoje dete koje je upalo u nevolju igrom slučaja“, rekla je glumica, a o pripremama za ovakvu vrstu glumačkog zadatka dodaje: „Meni je mnogo lakše kad vežbam glasove kod kuće pred svojim sinom, ali kad stvarno nešto sinhronizujem u studiju, iskreno nije baš tako jednostavno kao što se čini na prvi pogled. To je dobar trening za glumca i ja bih volela da imam vremena da se tome više posvetim.“

Film je nastao u francuskoj produkciji, od oprobanog autorskog tima koga čine reditelj Erik Tosti (Éric Tosti) i scenaristi Žan Fransoa Tosti (Jean-François Tosti) i David Alo (David Alaux). Njihovo interesovanje za animaciju javilo se još dok su bili studenti inspirisani radom majstora specijalnih efekata, amerikanca Reja Harihausena (Ray Harryhausen).

Foto: MCF

The post Nina Janković o radu na filmu „Vilijeva planeta“: Sinhronizacija nije tako jednostavna kao što se čini na prvi pogled appeared first on Kulturni kišobran.

Animirana avantura „Tajni agent Mjau“ braće Launštajn u kojoj glavne uloge tumače magarac, pas i petao, a predvodnik družine je umiljata maca Marni naći će se na velikom platnu od 27. juna. 

Oni najmlađi, ali i čitave porodice moći će da uživaju u komediji čija je sinhronizacija uveliko počela, a uloga razmažene mace pripala je mladoj glumici Tamari Aleksić.

„Igram macu Marni koja je po meni ozbiljna faca koja dokazuje da ako nešto ozbiljno želiš i sanjaš i ako se trudiš da se time baviš to možeš i da postaneš. Mislim da je to zapravo light motiv celog crtaća“ rekla je glumica i dodala da je čar sinhronizacije ta što sve što je dato u samoj animaciji glumac mora da iznese samo sa svojom transformacijom glasa.

Po uzoru na bajku braće Grim „Bremenski muzikanti“ kreatori Kristof i Volfgang Launštajn osmislili su priču o maloj, narandžastoj bucmastoj maci koja veruje da je začarano dete. Ona živi poput princeze i dobija sve što poželi, jer gazdarica Rosalinda ju je razmazila poput deteta.

Međutim, njena špijunska avantura počinje kada, po nalogu Rosalindinog zloćudnog brata biva ubačena u nepoznati svet, u kom je prisiljena da se udruži sa još tri životinje: uplašenim psom, neurotičnim petlom i magarcem, koji se pretvara da je zebra. 

U ostalim ulogama našli su se glumci Nebojša Milovanović kao petao Egbert, Dubravko Jovanović kao, voditeljke Nataša Aksentijević i Tijana Savić, kao i kantautor Željko Vasić kome je ovo prvo iskustvo u sinhronizaciji animiranih filmova.

„Igram Klausa, pomoćnika glavnog negativca koji je vrlo nespretan u svojim nestašlucima“ rekao je Vasić i dodao „Bilo mi je veoma zanimljivo. Volim da se glupiram sa klincima, ali to uključuje i gestikulaciju tela. Ovde se radi samo o glasu i moram da priznam da nije to baš tako jednostavno,“ 

Kreatori ove priče, braća Launštajn dobili su 1990. godine nagardu Oskar za svoju kratku
animaciju pod imenom “Balance”.

Foto: MCF

The post „Tajni agent Mjau“ – Tamara Aleksić je maca Marni appeared first on Kulturni kišobran.