Ambasada Španije i Institut Servantes u Beogradu i ove godine organizuju Servantesovu nedelju u susret Svetskom danu knjige i autorskih prava. Ovaj praznik proslavlja se širom sveta 23. aprila, još od 1995. godine kada je ovaj praznik pisane reči ustanovljen na Generalnoj konferenciji Uneska u Parizu. Ipak, ova tradicija vuče znatno duže korene u Španiji gde se ovaj datum, kada su preminuli velikani svetske književnosti Migel de Servantes i Vilijam Šekspir, obeležava još od 1923. godine.

Sada već tradicionalno, javno čitanje „Don Kihota” biće održano upravo u četvrtak, 23. aprila od 18 časova u Evropskoj kući. Učesnici će čitati odlomke iz romana na 18 različitih jezika, među kojima su španski i srpski, ali i engleski, grčki, korejski, ladino, poljski, nemački, portugalski, kečua…

Festival Belgrade Photo Month takođe se pridružuje ovoj proslavi organizujući 24. aprila u 10.30 časova u Svečanoj sali Instituta Servantes razgovor o procesu izrade foto-knjiga. Pod nazivom „Prostori od papira: promišljanje i oblikovanje fotoknjige” na ovom druženju učestvovaće Leo Hil, osnivač i direktor španskih izdavačkih kuća MUGA i LUR. Prisutni će biti u prilici da istraže format foto-knjige kao kulturnog, umetničkog, poetskog i političkog medija. Takođe će se razgovarati i o značaju foto-knjige kao alatke koja promoviše savremenu fotografiju, o stvaranju vizuelnih narativa u ovim izdanjima i o potrebi čitanja slika kao vidu kreativne hrane i izvoru inspiracije.

Deo ovogodišnjeg programa Servantesove nedelje proći će i u znaku otvaranja izložbe „Tumačiti Goju: Bihalji-Merinova vizija umetnosti” u galeriji Instituta Servantes, koju ambasada i institut organizuju u saradnji sa Muzejom naivne i marginalne umetnosti. Izložba će svečano biti otvorena 28. aprila u 19 časova, a prethodiće joj konferencija povodom objavljivanja srpskog prevoda knjige „Oto Bihalji-Merin: Goja“, na kojoj će učestvovati profesorka dr Saša Brajović i profesorka dr Jelena Kostić Tomović.

Ove godine, Servantesova nedelja održaće se prvi put i u Kragujevcu i Novom Sadu, u saradnji sa Katedrom za hispanistiku Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu, FILUM, i Odsekom za italijanske i iberoameričke studije Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, FFUNS.

Pomenute katedre u saradnji sa Institutom Servantes, Ambasadom Španije i Udruženjem profesora španskog jezika (APES), organizovale su i treći Konkurs za najbolju mikropriču na španskom jeziku. Svoje priče na konkurs su prijavili studenti španskog jezika iz cele zemlje, a proglašenje pobednika biće održano na zatvaranju Servantesove nedelje, 29. aprila u Kulturnom centru grad, sa početkom u 19 časova.

Program Servantesove nedelje u sva tri grada čine i brojne radionice, izložbe, filmski susreti, čitalački klubovi i druženja za sve koji uče španski i druge jezike. Detaljan program svih dešavanja može se pronaći na zvaničnom sajtu Ambasade Španije.

The post Servantesova nedelja u Beogradu, Novom Sadu i Kragujevcu appeared first on Kulturni kišobran.

Izložba se organizuje povodom Međunarodnog dana knjige koji se obeležava 23. aprila još od 1995. godine u čast Migela de Servantesa. Don Kihot je najreprezentativnija knjiga Migela de Sarvantesa, jedna je od najvažnijih u svetskoj literaturi i najčitanija nakon Biblije.

U seriji fotografija „Don Kihot” Katarina Marčetić dokumentarističkim postupkom beleži prostor iza scene Narodnog pozorišta u Beogradu tokom izvođenja istoimenog baleta. Delikatne i suptilne, ove fotografije svoju lepotu saobražavaju kroz višestrukost imanentnih kontrastnih odnosa, kako u formalnom, tako i u idejnom pogledu.

Fotografije Katarine Marčetić raslojavaju pred našim očima veoma žive i gotovo fantazmatske predstave između istine i iluzije. Na njima je zabeležen dinamičan ambijent sa kvalitetima snolikosti, koji u isti mah zadržava stabilnost utemeljenu u stvarnosti posredstvom dokumentarne fotografije.

Izložbu organizuje Бартcелона POP UP u saradnji sa Radisson Collection Old Mill Hotel i manifestacijom Beogradski mesec fotografije, uz podršku Ambasade Španije u Srbiji. Festival će ove godine biti održan uz poštovanje svih mera Vlade Republike Srbije i Kriznog štaba za suzbijanje zarazne bolesti Covid-19.

Beogradski mesec fotografije (Belgrade Photo Month) je prvi put organizovan 2016. godine a ovogodišnje izdanje je peto po redu. Uspeh festivala baziran je na tri jaka stuba: kvalitetu domaće fotografske scene, saradnji sa umetničkim fondacijama, muzejima, galerijama i svim inostranim kulturnim centrima i ambasadama u Beogradu, i kontaktima sa drugim međunarodnim manifestacijama koje pružaju šansu da srpski fotografi prezentuju svoje radove u inostranstvu i strani fotografi u Beogradu.

Foto: Katarina Marčetić

The post Beogradski mesec fotografije: Izložba fotografija „Don Kihot” Katarine Marčetić appeared first on Kulturni kišobran.

Travijata

Opera Travijata rađena je u režiji Jurija Aleksandrova iz Sankt Peterburga i pod dirigentskom palicom Stanka Jovanovića. U operi je brilijirala sopran Olga Malević Đorđević.

Predstava je premijerno izvedena 8. maja 2006, a obnovljena u istom sastavu 25. januara 2011.

Triptih

U petak, 15. maja, biće prikazan balet iz 2004. godine koji je ostao zabeležen kao najposećeniji balet Madlenianuma – Triptih u koreografiji i inscenaciji Ramona Uljea (Ramon Oller) iz Barselone.

„On je došao u naše pozorište sa velikom kreativnošću i čudesnom energijom i za nekoliko nedelja rada postavio moderan, potresan i emotivan balet, za koji verujemo da je promenio pravac u igri naših baletskih umetnika i izvukao ono najbolje iz njih, za šta nisu znali da znaju“, navodi se u saopštenju Madlenianuma.

Umetnici poput Konstantina Kostjukova, pokazali su se u savremenom igračkom izrazu, ali Ulje je pre svega je pokrenuo, “otvorio” i izvukao na svetlost dana igračice kao što su Danica Arapović i Ana Ignjatović.

Don Kihot

U nedelju je na repertoaru drama Mihaila Bulgakova Don Kihot, prva pozorišna režija našeg proslavljenog glumca Dragana Gagija Jovanovića, koja je premijerno izvedena 28. decembra 2005.

Nezaboravne su scene Dragana Jovanovića kao Don Kihota i Petra Kralja kao Sančo Panse, koje nam donose radost pozorišne igre. U ovoj predstavi se prvi put pojavljuju i glumci koji su se do sada dokazali na pozorišnim scenama: Nada Macanković, Petar Benčina i Igor Benčina.

Predstave se emituju preko Youtube kanala i prikazivanje navedenih predstava nije komercijalnog karaktera.

Foto: Madlenianum

The post Online sezona Madlenianuma i dalje traje, na repertoaru su Travijata, Triptih i Don Kihot appeared first on Kulturni kišobran.

Jedan od omiljenih junaka španske, ali i svetske književnosti, Sančo Pansa dobiće svojih pet minuta slave tokom februara i to u samom srcu Beograda.

Još kada se pojavio u 17. veku, rame uz rame sa Don Kihotom u klasiku Migela de Servantesa, Sančo je pobrao simpatije čitalaca svojim posebnim karakterom. 

Nikolić opisuje Servantesovog junaka kao onog koji ima lukavosti, nagona za preživljavanjem i zdravog razuma, a koji često zbog tuđeg ludila dobija batine „na pravdi Boga“. Zbog toga mu je postao bliži i od samog Don Kihota. Sve te osobine kroz originalan umetnički izraz provejavaju na izloženim radovima, poigravajući se sa okom posmatrača, izazivajući ga da i sam razmišlja o tome koliko je Sančo Pansa danas živ, aktuelan i u svima nama. 

„U mom crtačko-grafičkom opusu, a zatim i u slikarskom, odavno se odražava fascinacija, takoreći opsednutost, besmrtnim Servantesovim delom. Glavni lik je svakako Vitez tužnog lika. I Institut Servantes je, povodom jubileja ovog romana, bio domaćin jedne moje izložbe na tu temu“, navodi autor izložbe.

„Međutim, posle čitavog niza takvih izložbi u mnogim galerijama i muzejima, osećao sam da negde iz pozadine izranja, vreba, još jedan glavni lik. Shvatio sam da je on itekako bitan, da ima svoju samosvojnost, svoj svet, svoj moral, svoju narodsku pamet i, takođe, svoje maštarije“, objašnjava Nikolić.

Servatesov „Don Kihot“ – prvi moderni roman svetske književnosti

Čuveni španski pisac Migel de Servantes objavio je prvi deo romana 1605. godine, pod nazivom „Veleumni plemić Don Kihot od Manče“. Podstaknut velikim uspehom, deset godina kasnije objavljen je i drugi deo, a „Don Kihot“. Vremenom postaje prvi moderni roman svetske književnosti. O popularnosti „Don Kihota“ svedoči i podatak da je, uz Bibliju, najčešće štampana knjiga na svetu. Nobelovac Mario Vargas Ljosa govoreći o ovom remek-delu svojevremeno je izjavio: „Posle Servantesa, svi romanopisci su simbolički rečeno Deca Manče.“

O umetniku

Nenad Nikolić rođen je u Beogradu 1952. godine. Diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Beogradu, grupa za istoriju umetnosti, 1976. godine kod profesora Lazara Trifunovića sa temom iz savremene likovne umetnosti. Tokom gimnazijskog školovanja počeo je da objavljuje karikature, ilustracije i stripove što ga je kasnije opredelilo u oblast grafike.

Član je ULUS-a (Udruženje likovnih umetnika Srbije), slikarsko-grafičke sekcije od 1985. godine. Suosnivač je grupe Beogradski grafički trougao koja je izlagala u zemlji i inostranstvu osamdesetih godina prošlog veka. Radio je kao kustos u Prodajnoj galeriji Beograd gde je osnovao i kurirao godišnju izložbu Beografika. Izlagao je na 30 samostalnih i 300 kolektivnih izložbi. Živi i radi u Beogradu.

Izložba „Sančo“ biće otvorena do 1. marta. Ulaz je slobodan.

Foto: Nenad Nikolić

The post Februar u znaku Sanča Panse – izložba crteža, slika i grafika u Institutu Servantes appeared first on Kulturni kišobran.