<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Druga Evropa Archives - Kulturni kišobran</title>
	<atom:link href="https://kulturnikisobran.com/tag/druga-evropa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulturnikisobran.com/tag/druga-evropa/</link>
	<description>Medijska platforma za promociju kulture</description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 Jun 2021 17:16:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>sr-RS</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://i0.wp.com/kulturnikisobran.com/wp-content/uploads/2022/06/cropped-unnamed-4.png?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>Druga Evropa Archives - Kulturni kišobran</title>
	<link>https://kulturnikisobran.com/tag/druga-evropa/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">155580761</site>	<item>
		<title>Boris Burić i Sangam Šarma u fokusu online platforme „Na drugi pogled” tokom juna</title>
		<link>https://kulturnikisobran.com/ulaznica/izlozbe/boris-buric-i-sangam-sarma-u-fokusu-online-platforme-na-drugi-pogled-tokom-juna/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=boris-buric-i-sangam-sarma-u-fokusu-online-platforme-na-drugi-pogled-tokom-juna</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kulturni kišobran]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Jun 2021 05:02:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Izložbe]]></category>
		<category><![CDATA[Boris Burić]]></category>
		<category><![CDATA[Druga Evropa]]></category>
		<category><![CDATA[na drugi pogled]]></category>
		<category><![CDATA[Sangam Šarma]]></category>
		<category><![CDATA[Utopian technique]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kulturnikisobran.com/?p=14769</guid>

					<description><![CDATA[<p>Online platforma „Na drugi pogled // Auf den zweiten Blick // At Second Glance” na kojoj je izloženo 10 radova vizuelnih umetnika i umetnica iz Srbije i 10 iz Austrije, u junu predstavlja rad “Utopian technique” Borisa Burića iz Srbije i video “Druga Evropa” austrijske autorke Sangam Šarme. Rad „Utopian Technique” je redimejd objekat (pasoš). [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://kulturnikisobran.com/ulaznica/izlozbe/boris-buric-i-sangam-sarma-u-fokusu-online-platforme-na-drugi-pogled-tokom-juna/">Boris Burić i Sangam Šarma u fokusu online platforme „Na drugi pogled” tokom juna</a> appeared first on <a href="https://kulturnikisobran.com">Kulturni kišobran</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-white-color has-text-color has-background wp-block-paragraph" style="background-color:#49206f">Online platforma „Na drugi pogled // Auf den zweiten Blick // At Second Glance” na kojoj je izloženo 10 radova vizuelnih umetnika i umetnica iz Srbije i 10 iz Austrije, u junu predstavlja rad “Utopian technique” Borisa Burića iz Srbije i video “Druga Evropa” austrijske autorke Sangam Šarme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rad „Utopian Technique” je redimejd objekat (pasoš). Autorova namera bila je da gledaoce podstakne na razmišljanje o mogućnosti prevazilaženja nametnutih granica, kako fizičkih tako i mentalnih. Boris Burić je uklonio obeležja države i taj postupak opravdao željom i utopijskom vizijom za ukidanjem granica. „Ideju sam dobio kada sam shvatio da pasoši Austrije i Srbije jesu slične boje. Ukidanjem obeležja sa prednje strane nudi nam se opcija da ne znamo koji pasoš je u pitanju. U ovom činu dolazi do prividno-simboličkog izjednačavanja”, objašnjava Burić. Njegov rad moguće je pogledati na <a href="https://www.secondglance.rs/sr/gledista/boris-buric/359" target="_blank" rel="noreferrer noopener">online platformi</a> ,,Na drugi pogled”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">„Druga Evropa“ je esejistički film u tradiciji feminističkog eksperimentalnog filma. Film je podeljen u tri dela i oblikovan vremenom pre i posle Korone, odnosno tokom nje. Ženski glas reprodukuje utiske i percepcije, lične i istorijske, brišući granice između dokumentacije i sećanja i stvarajući asocijativne misaone prostore. Pejzažne fotografije snimljene tokom dugih putovanja pokazuju sliku druge Evrope, izvan turističkih ruta. O svom delu, umetnica Sangam Šarma kaže: „Moja glavna ideja bila je da povežem ličnu istoriju sa geografijom, budući da je mesto integralni deo ličnog identiteta. Takođe me je zanimala relacija kvir osećaja sa osećajem izmeštenosti iz prostora, i žudnje za udaljenim predelima”. Njen rad je moguće pogledati na <a href="https://www.secondglance.rs/sr/gledista/sangam-sharma/85" target="_blank" rel="noreferrer noopener">online platformi</a> „Na drugi pogled“.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dela ovo dvoje umetnika prethodno su izabrana na konkursu za radove koji ukazuju na načine na koje evropska društva posmatraju sebe i „druge”, kao i one koji referišu i prevazilaze klišee i predrasude koje Austrijanci i Srbi imaju jedni o drugima uprkos – ili upravo usled – bliskih istorijskih odnosa i isprepletenih istorija migracija. Pokretanjem onlajn platforme&nbsp;obeležava se&nbsp;20 godina od osnivanja Austrijskog kulturnog foruma Beograd i 185 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Austrije i Srbije.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Boris Burić</strong> (1981) je intermedijalni umetnik iz Beograda. Njegovi radovi su konceptualno orijentisani i često su zasnovani na ideji društvene i umetničke kritike koju izražava radovima u galerijskom i umetničkim akcijama u vangalerijskom prostoru. Polje interesovanja su mu: film, fotografija, akcija, performans, kolaž, itd. Sarađuje sa raznim umetnicima, kustosima i galerijama. Izlaže na samostalnim i grupnim izložbama u zemlji i regionu. Živi i radi na relaciji Beograd-Rijeka.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Sangam Šarma</strong> je nezavisna umetnica i autorka eksperimentalnog filma. Stvara dela posmatrajući svoju priču. Istražuje prostor i zvuk. Kreira radove na granici likovne umetnosti, filma/videa i zvukovne umetnosti.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Nova onlajn platforma Austrijskog kulturnog foruma nastala je imajući u vidu trenutne neizvesne okolnosti, ali i mogućnosti koje se otvaraju sa novim vidovima umetničkog stvaranja i komunikacije. Zamišljena je kao izlagački prostor za tematski i kurirani umetnički sadržaj koji u inicijalnoj fazi čine radovi 10 vizuelnih umetnika/umetnica iz Srbije i 10 iz Austrije, pristiglih na konkurs koji je ovom prilikom raspisan i realizovan.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Foto: Promo</p>
<p>The post <a href="https://kulturnikisobran.com/ulaznica/izlozbe/boris-buric-i-sangam-sarma-u-fokusu-online-platforme-na-drugi-pogled-tokom-juna/">Boris Burić i Sangam Šarma u fokusu online platforme „Na drugi pogled” tokom juna</a> appeared first on <a href="https://kulturnikisobran.com">Kulturni kišobran</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">14769</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Druga Evropa u Novom Sadu &#8211; najava dešavanja</title>
		<link>https://kulturnikisobran.com/vesti/druga-evropa-u-novom-sadu-najava-desavanja/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=druga-evropa-u-novom-sadu-najava-desavanja</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Miljana Miletic]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Oct 2019 17:17:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vesti]]></category>
		<category><![CDATA[Druga Evropa]]></category>
		<category><![CDATA[Novi Sad 2021]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://kulturnikisobran.com/?p=4094</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drugačija, skrivena, izazivačka, manjinska kultura fokus je novog programskog luka&#160;„Druga Evropa“. Festival romske kulture i aktivizma, Pozorišni festival jezičkih manjina sveta, manjinski mediji, pokretanje kulturnih aktivnosti na obodima grada, program koji stvaraju osobe sa invaliditetom, neafirmisani bendovi iz Evropskih prestonica kulture, medijska umetnost iz ženske perspektive &#8211;&#160;&#160;samo su neki od programa koje će obuhvatiti&#160;„Druga Evropa“&#160;u [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://kulturnikisobran.com/vesti/druga-evropa-u-novom-sadu-najava-desavanja/">Druga Evropa u Novom Sadu &#8211; najava dešavanja</a> appeared first on <a href="https://kulturnikisobran.com">Kulturni kišobran</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Drugačija, skrivena, izazivačka, manjinska kultura fokus je novog programskog luka&nbsp;<strong>„Druga Evropa“</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Festival romske kulture i aktivizma, Pozorišni festival jezičkih manjina sveta, manjinski mediji, pokretanje kulturnih aktivnosti na obodima grada, program koji stvaraju osobe sa invaliditetom, neafirmisani bendovi iz Evropskih prestonica kulture, medijska umetnost iz ženske perspektive &#8211;&nbsp;&nbsp;samo su neki od programa koje će obuhvatiti&nbsp;<strong>„Druga Evropa“</strong>&nbsp;u Novom Sadu&nbsp;<strong>od 15. oktobra do 15. decembra</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>&nbsp;„Kao neka vrsta suprotnosti u odnosu na popularnu kulturu programskim lukom „Druga Evropa“ istražujemo različite manjinske, marginalizovane, kontrakulturne izraze, bavimo se subkulturom, dakle sve ono što je deo identiteta Novog Sada, a što je povezano sa aktuelnim evropskim vrednostima“&nbsp;, </em>rekao je na konferenciji za medije u kulturnoj stanici Eđšeg&nbsp;<strong>Lazar Jovanov ispred „Novi Sad 2021 – Evropska prestonica kulture</strong>.</p>



<figure class="wp-block-image"><img data-recalc-dims="1" height="427" width="640"  title="" decoding="async" src="https://i0.wp.com/kulturnikisobran.com/wp-content/uploads/2019/10/Kutak-za-kulturu-4.jpg?resize=640%2C427&#038;ssl=1"  alt="Kutak-za-kulturu-4-1024x683 Druga Evropa u Novom Sadu - najava dešavanja"  class="wp-image-4095"/><figcaption>Foto: Novi Sad 2021</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Prvi veliki događaj bilo je otvaranje&nbsp;<strong>kutka za kulturu na Slanoj bari, 19. oktobra</strong>, što je najava za buduću kulturnu stanicu u tom delu gradu, čime se nastavlja ideja decentralizacije kulture, a aktivira se i romska nacionalna zajednica. Paralelno sa tim održava se i&nbsp;<strong>Festival romske kulture i aktivizma (F.R.K.A.)</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>„Na Slanoj bari, jednom od najudaljenijih delova grada, gde se nalazi i Veliki rit, pokrećemo Kutak za kulturu sa željom da aktiviramo tamošnju lokalnu zajednicu, a posebno romsko stanovništvo. Počela je izgradnja kulturne stanice i dok ona ne bude gotova ideja je da lokalna zajednica u Kutku sazna nešto novo, kreira nove sadržaje, kreativno provode svoje vreme, ali i da se omogući interkulturalni dijalog“</em>,&nbsp;rekla je&nbsp;<strong>Milica Rašković, viši stručni saradnik za participativne projekte u okviru „Novi Sad 2021 – Evropska prestonica kulture“.&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Rašković je na konferenciji za medije najavila i program&nbsp;<strong>„Supermoćni“ od 24. novembra do 3. decembra</strong>&nbsp;odnosno deset dana pristupačnosti u&nbsp;<strong>kulturnim stanicama Eđšeg i Svilara</strong>, u okviru čega se skreće pažnja na stvaralaštvo osoba sa invaliditetom, kao i na njihovu integraciju u društvu. „Supermoćni“ obuhvatiće filmske projekcije, izložbe, divan, muzičke performanse.</p>



<figure class="wp-block-image"><img data-recalc-dims="1" height="427" width="640"  title="" decoding="async" src="https://i0.wp.com/kulturnikisobran.com/wp-content/uploads/2019/10/Druga-Evropa-1.jpg?resize=640%2C427&#038;ssl=1"  alt="Druga-Evropa-1-1024x683 Druga Evropa u Novom Sadu - najava dešavanja"  class="wp-image-4096"/><figcaption>Foto: Novi Sad 2021</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Treći po redu<strong>&nbsp;Pozorišni festival jezičkih manjina sveta „Sinergija“,</strong>&nbsp;koji će biti održan&nbsp;<strong>od 18. do 28. novembra</strong>&nbsp;u&nbsp;<strong>Novosadskom pozorištu</strong>, takođe će biti deo programskog luka „Druga Evropa“.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>„Teatri koji učestvuju ove godine neće biti karakteristični samo po tome što igraju, rade i stvaraju na nekom od manjinskih jezika, nego će ovo biti predstave koje se između ostalog bave i tematikom ugroženih društvenih grupa, manjine, diskriminisanih grupa. Na samom početku stiže nam teatar iz Berlina, sa dve predstave, zatim mađarska trupa iz Rumunije, kolege iz srpskog manjinskog teatra iz Mađarske, nemački teatar iz Italije, dolazi nam jedna vrlo interesantna turska grupa, romski teatar iz Zagreba i drugi&#8230;“,</em> izjavio je na konferenciji za medije&nbsp;<strong>direktor Novosadskog pozorišta, Valentin Vencel</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Muzej savremene umetnosti Vojvodine 22. novembra</strong>&nbsp;biće mesto izložbe&nbsp;<strong>„Isekle smo kablove“</strong>&nbsp;koju organizuje&nbsp;<strong>Savez feminističkih organizacija ,,(Re)konekcija“ uz podršku „Novi Sad 2021 – Evropska prestonica kulture“</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">„<em>Koncept izložbe „Isekle smo kablove“ je vrlo jednostavan, to je nova medijska umetnost iz ženske perspektive, analognog karaktera. Naime, umetnice su dobile zadatak ne da stvore nove radove nego da prikažu već postojeće radove kroz zastave uz prateći tekst koji će kontekstualizovati neke od njihovih borbi kroz koje su prolazile dok su koncipirale svoje radove. Ova izložba jeste neka vrste kritike sistemskog problema ne samo žena u umetnosti, nego generalno medijske umetnosti“,</em>&nbsp;rekla je&nbsp;<strong>kustoskinja izložbe Isidora Todorović</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mlade, neafirmisane bendove iz prethodnih i budućih Evropskih prestonica kulture, uključujući i bend iz Novog Sada predstaviće&nbsp;<strong>Džez maraton</strong>, u okviru&nbsp;<strong>Novosadskog džez festivala 2019, 9. novembra u kulturnoj stanici Svilara</strong>. Festival realizuju Srpsko narodno pozorište, Kulturni centar Novog Sada i „Novi Sad 2021 – Evropska prestonica kulture“.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Foto: Novi Sad 2021</p>
<p>The post <a href="https://kulturnikisobran.com/vesti/druga-evropa-u-novom-sadu-najava-desavanja/">Druga Evropa u Novom Sadu &#8211; najava dešavanja</a> appeared first on <a href="https://kulturnikisobran.com">Kulturni kišobran</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4094</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
